Интересно сколько слов для одного и того же понятия. А по-болгарски только одно слово - "грешка". С добавлением "печатна", если реч, идет об опечатке.
Теперь сижу и думаю - а если кто-то пишет на компьютере (или "компьютре" - не знаю точно как по-русски), как это назвать? "Окомпьютка", "оклавиатурка" - поскольку человек пишет на клавиатуре.